翻译：89
Time is Moneeeeeeeeeey!!!
Time is money, yeah! yeah!
もう金に換えるしかない!!
除了换成钱就已经无路可走了!!
ジリジリ近づく deadline
一分一秒接近的 deadline
多すぎるんじゃない？
会不会有点太多了？
クタクタになって転んでも
就算筋疲力尽跌倒在地
セカイは回ってく
世界也照常运转
ポケットの中 一握りの光陰
口袋之中 一小撮的光阴
矢の如く過ぎゆく
箭矢般地飞逝而过
この金額で何が買えるの？
如此金额能够买些什么呢？
終始慌ててる
始终手忙脚乱
収支合わせてる
想办法平衡收支
プラマイゼロじゃ虚しいね
盈亏为零的话就太空虚了
交わせ愛想笑い
表面互相眉笑眼开
為替荒れて損害
汇率大乱带来损害
せめてあと5秒!!
至少再给我5秒!!
5分!! 5時間!! 5週間!! 5ヶ月!!
5分!! 5小时!! 5星期!! 5个月!!
5年!? ゴネさせろ!!!
5年!? 用来耍无赖!!!
Time is money, yeah! yeah!
迫る数字に埋もれた my soul
被紧逼的数字埋没的 my soul
掘り当てろ dig-dag!
来挖中它吧 dig-dag!
急かさないで tick-tack!
别催我嘛 tick-tack!
Time is money, yeah! yeah!
響く時報に掻き消されてしまいそうな衝動のストック
像是快被作响的报时掩盖掉一般冲动的stock
塩漬けとくくらいなら…
与其暂且撒盐腌渍...
金に換えるしかない!!
除了换成钱就无路可走了!!
突然白紙のスケジュール
突然空白的日程计划
運用次第で赤字もリセット
凭运用好坏连赤字也可重置
実際はツケが青天井で
实际上负债比蓝天还高
イエローカード
被记下黄牌警告
混ぜて黒字になるくらいの色つけてよ
把收入提升到能混合成盈余黑字般的多彩高额嘛 (*1)
鳴り渡るチャイム
响彻住处的门铃
積み重なる債務
重重积累的债务
利息程度の自由じゃ
若只有利息程度的自由
どうせ感動も
感动就终究也
ゴミになって
只能成为废品
水の泡で
化作泡影
もう幾つも我慢するなんて
虽然已经对各种忍耐什么的
イヤだけどそれも摂理
感到厌烦但这也是天理
負債塗れに…
变得负债累累…
ああ無情!!!
噫乎无情!!!
Time is money, yeah! yeah!
焦り褪せて焦げ付いた my soul
焦躁失色烧焦遇滞的 my soul
戻してよ play back!
快倒退啊 play back!
耳揃えて pay back!
一分不少 pay back!
Time is money, yeah! yeah!
歳月の波に攫われてしまいそうな衝動のストック
像是快被岁月的波涛卷走一般冲动的stock
紙切れになる前に…
在其化为废纸之前...
金に換えるしかない!!
除了换成钱就无路可走了!!
時間が金になるなら
若时间能变作钱的话
時間を稼ごう
就去赚时间吧
piggy bank へ突っ込んで
将它塞进小猪储蓄罐里
あの冬の挫折
那年冬天的挫折
あの夏の敗北
那年夏天的败北
溜まるだけ貯まったら…
等能存的都存进去了以后...
叩き割れ!!!
打碎它吧!!!
Time is money, yeah! yeah!
砂に為って堕ちていた my soul
化为细砂坠落而下的 my soul
上下 入れ替えだ!
上下 翻转过来吧!
明日への countdown!
迈向明日的 countdown!
Time is money, yeah! yeah!
蠢く液晶から溢れ出てしまいそうな衝動は…
这像是快从斑斓起伏的液晶里溢出一般的冲动...
金に換えられない!!
是没办法换成钱的!!
Time is money, yeah! yeah!
迫る数字に埋もれた my soul
被紧逼的数字埋没的 my soul
掘り当てろ dig-dag!
来挖中它吧 dig-dag!
急かさないで tick-tack!
别催我嘛 tick-tack!
Time is money, yeah! yeah!
浪費散財と切り捨ててしまいそうな衝動のストック
像是要被当做挥霍浪费而抛弃掉一般冲动的stock
全部掻き集めて…
除了全部搜集起来...
チカラに換えるしかない!!
换成力量外就无路可走了!!
Take what come, don't hurry!!
随遇而安, 别太急切!!
トキハカネナリ!?
时间乃是金钱也!?
(x3)
Time is Moneeeeeeeeeey!!!
