音乐：椎名林檎
翻译：89
罪与罚
頬を刺す朝の山手通り
清晨的山手大道刺痛脸颊
煙草の空き箱を捨てる
将空瘪的香烟盒丢在一旁
今日もまた足の踏み場は無い
今日也照旧毫无落足之处
小部屋が孤独を甘やかす
狭小房间任孤独恣意生长
不穏な悲鳴を愛さないで
请不要爱上忐忑的悲鸣
未来等 見ないで
也不要去窥视什么未来
確信出来る 現在だけ 重ねて
将唯一 毋庸置疑的 现在重叠
あたしの名前をちゃんと呼んで
请清楚地呼唤我的名字
身体を触って
再温柔地触碰我的身体
必要なのは 是だけ 認めて
承认吧 我们所需的 只有这些
愛している 独り泣き喚いて
我如此爱你 独自放声哭喊
夜道を弄れど虚しい
游荡于夜路间却无比空虚
改札の安蛍光灯は
车站检票口的廉价荧光灯
貴方の影すら落とさない
照不出你哪怕分毫的残影
Ah 歪んだ無常の遠き日も
Ah 那模糊扭曲的无常往昔
セヴンスターの香り
也如同指间七星烟香气
味わう如く 季節を呼び起こす
每每品味 便将季节唤醒
あたしが望んだこと自体
或许我萌生出心愿一事
矛盾を優に超えて
本就早已超越矛盾二字
一番愛しい あなたの声迄
连挚爱的 你的清透嗓音
掠れさせて居たのだろう
都因此被渐渐磨损殆尽
静寂を破るドイツ車とパトカー
德产车和警车打破寂静
サイレン 爆音
警报声 轰鸣
現実界 或る浮遊
现实界 某场浮游
不穏な悲鳴を愛さないで
请不要爱上忐忑的悲鸣
未来等 見ないで
也不要去窥视什么未来
確信出来る 現在だけ 重ねて
将唯一 毋庸置疑的 现在重叠
あたしの名前をちゃんと呼んで
请清楚地呼唤我的名字
身体を触って
再温柔地触碰我的身体
必要なのは 是だけ 認めて
承认吧 我们所需的 只有这些
不穏な悲鳴を愛さないで
请不要爱上忐忑的悲鸣
確信出来る 現在だけ 重ねて
将唯一 毋庸置疑的 现在重叠
あたしの名前をちゃんと呼んで
请清楚地呼唤我的名字
身体を触って
再温柔地触碰我的身体
必要なのは 是だけ 認めて
承认吧 我们所需的 只有这些
頬を刺す朝の山手通り
清晨的山手大道刺痛脸颊
煙草の空き箱を捨てる
将空瘪的香烟盒丢在一旁
今日もまた足の踏み場は無い
今日也照旧毫无落足之处
小部屋が孤独を甘やかす
狭小房间任孤独恣意生长
